lécher la poussière

lécher la poussière
унижаться перед кем-либо, лизать пятки кому-либо

Spitz voulait mourir à plat ventre, comme il avait vécu: c'était sa position naturelle, il goûtait les délices à se rouler aux pieds de tout ce qui était officiel, consacré, "arrivé"; et il était hors de lui qu'on voulut l'empêcher de lécher la poussière. (R. Rolland, La Révolte.) — Шпиц хотел умереть так же, как и жил - пресмыкаясь: это было его естественное положение; он испытывал блаженство, валяясь в ногах у всего того, что было освящено традицией, славой и успехом, и был вне себя, когда ему хотели помешать лакействовать.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "lécher la poussière" в других словарях:

  • lécher — (lé ché. La syllabe lé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je lèche, excepté au futur et au conditionnel : je lécherai, je lécherais) v. a. 1°   Passer la langue sur quelque chose. Lécher un plat. •   En ce lieu où les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… …   Encyclopédie Universelle

  • Fondant routier — Un fondant routier est un produit utilisé dans l’action de salage des routes en période hivernale. Il a pour effet de faire fondre la pellicule de glace ou la neige compactée et durcie accumulée sur le revêtement des chaussées des suites des… …   Wikipédia en Français

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • vitrine — [ vitrin ] n. f. • 1836; altér. de verrine (XIIe; lat. pop. °vitrinus), d apr. vitre 1 ♦ Devanture vitrée d un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l on expose des objets à vendre. ⇒ étalage, vx 1. montre. Vitrine de… …   Encyclopédie Universelle

  • Le mouton de la ferme — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → …   Wikipédia en Français

  • Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Moutons — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Moutons domestiques — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ovidé — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»